Aspiraciones señoriales: encomenderos y caciques indígenas al norte del Valle de México, siglo XVI