Importancia de las etimologías en los elementos químicos de la tabla periódica
Resumen
Las raíces griegas y latinas han dado una gran aportación a las ciencias, por ejemplo en la tabla periódica de los elementos químicos se observan las sustancias puras, que no están combinadas con otras, es decir; los elementos son las sustancias más simples que existen. De la combinación de los elementos se forman todas las demás sustancias que hay en nuestro planeta y en el universo. Aproximadamente existen cien elementos. Cada elemento tiene un nombre que varía según el idioma, sin embargo; en la tabla se muestra un nombre con un símbolo que lo identifica, el cual es universal en cualquier idioma. Por ejemplo, el elemento oro es de origen latino “Aurum,auri”, se nombra “gold” en inglés, “or” en francés, “arany” en húngaro, “kulta” en finlandés, “vang” en vietnamita, etc., pero sin importar el idioma o el país, el símbolo químico del oro es siempre Au. En este trabajo se presentan ejemplos de los elementos de la tabla periódica, cuyas raíces provienen del latín o del griego, de ahí la importancia de las etimologías en la vida académica, profesional y científica.
Palabras clave: Raíz, elemento, símbolo, sustancias.
Abstract
Latin or Greek roots have been given a great contribution to science, for example in the chemical we can observe that science occupies the chemical elements, which are pure substances that are not combined with each other. That is, the elements are the simplest occurring substances. By combining different elements there will be the rest of the substances that exist in our planet and the univers. There are about a hundred items. Each element has a different name which changes with the language but the symbol doesn’t change. For example, gold is a Latino element "Aurum, auri", "gold" is named in English, "or" in French, "arany" in Hungarian, "kulta" in Finnish, "vang" in Vietnamese, etc. but regardless of language or country, the chemical symbol for gold is always Au like in latin. This article offers some examples of the elements of the periodic table that come from Latin or Greek roots, to show the importance of etymologies in the academic, professional and scientific life.
Keywords: Root , element, symbol, substances
Desarrollo
La química, como otras ciencias incluyendo la medicina, la filosofía e incluso las ingenierías, necesitan de términos comunes y cosmopolitas. Las lenguas modernas con la globalización y los avances científicos han intentado acuñar términos universales que permitan entenderse en cualquier contexto.
Debido a la historicidad de las lenguas, estos términos se definen mejor desde los elementos griegos o latinos que son los ancestros de las palabras actuales en la gran mayoría de idiomas. Por esta razón, la química no queda excenta de la necesidad de crear un vocabulario común a cualquier región, país, continente o lengua.
Los términos necesarios para nombrar los elementos de la tabla periódica; metales y no metales están acuñados en latín, por lo tanto los símbolos corresponden a vocablos latinos que tienen una significación derivada de las etimologías greco – latinas y que le dan el sentido o razón de ser al nombre.
A continuación se presenta, a modo de tabla, el nombre de los elementos químicos en español, con el significado de su nombre utilizando los elementos griegos y latinos, la explicación de porqué el nombre latino, para concluír con una última columna que presenta el símbolo del elemento químico por su palabra en latín.
Conclusión:
Los latinos tenían una frase que versaba así: “Nomen Omen” que significa literalmente el nombre es un presagio. Es decir; cada persona o cosa tiene un nombre designado que significa la característica de esa persona o cosa.
El termino con el que se designan los objetos describe la peculiaridad de esa cosa, es decir; hace referencia a las características propias de la persona o de la cosa que lo posee. Por ejemplo, una persona cuyo nombre es Valentín, quiere decir que ese individuo hace alusión a su nombre y que efectivamente es alguien: saludable, fuerte y vigoroso como lo indica el significado etimológico del latín “Valetudo, valetudinis”.
Asi en este contexto, como puede observarse en este trabajo, el nombre de los elementos químicos representan las características que ellos poseen, por esta razón queda resaltada la importancia de las raíces etimológicas, que desafortunadamente las lenguas modernas no presentan esa riqueza terminológica.
Referencias Bibliográficas:
Agustín Mateos Muñoz, 2009, Compendio de Etimologías grecolatinas
http://profevilla.blogspot.mx/2012/03/elementos-en-el-entorno-cotidiano.html
RTVE.es . El origen del oro en la Tierra está en el espacio – tomado de:
http://www.rtve.es/noticias/20110907/origen-del-oro-tierra-esta-espacio/460006.shtml
[a] Escuela preparatoria No. 2, Universidad Autónoma del estado de Hidalgo, griselda_alvarado@uaeh.edu.mx
[b] Escuela preparatoria No. 2, Universidad Autónoma del estado de Hidalgo, ga270901@uaeh.edu.mx
[c] Escuela preparatoria No. 2, Universidad Autónoma del estado de Hidalgo, ana_gutierrz2746@uaeh.edu.mx