Llamamos vicios del lenguaje a las palabras o a las construcciones lingüísticas equivocadas. Son aquellos usos incorrectos del lenguaje, que empleamos cuando hablamos o escribimos, los cuales producen una deformación del lenguaje.
Algunos vicios del lenguaje son: barbarismo o extranjerismo, solecismo, anfibología, cacofonía, pobreza de vocabulario, redundancia y pleonasmo.
Palabras clave: Vicios, lenguaje, barbarismo, extranjerismo, solecismo, anfibología, cacofonía, pobreza, vocabulario, redundancia, pleonasmo.
We call vices language to words or linguistic constructions wrong. They are those incorrect use of language, we use when we speak or we write, which produce a deformation of language.
Some vices of language are: barbarisms or foreign words, solecism, amphibology, cacophony, poor vocabulary, redundancy and tautology.
Keywords: Vices, language, barbarisms, foreign words, solecism, amphibology, cacophony, poverty, vocabulary, redundancy, tautology.
| VICIOS DE LENGUAJE | BARBARISMO O EXTRANJERISMO | SOLECISMO | ANFIBOLOGÍA | CACOFONÍA | POBREZA DE VOCABULARIO | REDUNDANCIA | PLEONASMO |
| DEFINICIÓN | : (palabras impropias o mal escritas) o (palabras o frases de otras lenguas). | Es el resultado de una deficiente construcción gramatical; es decir, la falta de concordancia. | Consiste en la construcción de frases u oraciones que generan un doble sentido o más de una interpretación. | Es la repetición de una misma sílaba o letra en una frase, oración o párrafo. | Es el uso repetido y constante de las mismas palabras. | (recurso inadmisible que utiliza palabras cuyo significado está incluido) | (recurso admisible para imprimir mayor expresividad a lo dicho, añadiendo palabras innecesarias) |
| EJEMPLOS |
Este sombrero es de mil nuevecientos. En lugar de: Este sombrero es de mil novecientos Paga el ticket del estacionamiento. En lugar de: Paga el boleto del estacionamiento |
Este sombrero es de mil nuevecientos. En lugar de: Este sombrero es de mil novecientos |
Vendo mallones para damas de licra. En lugar de: Vendo mallones de licra para dama. |
Daniel da un dátil a Diana. En lugar de: Daniel obsequia un dátil a Diana. |
Es necesario dar mucha agua al niño, ya que el agua impide que el niño se deshidrate al perder mucha agua su organismo. En lugar de: Es necesario dar mucha agua al niño, ya que ésta impide que se deshidrate al perder mucho líquido su organismo. |
Sí!, Lo vi con mis propios ojos. | Entren para adentro del salón. |
Romo, M. (2015)
Español II
México, Editorial Book Mart
[a]Profesor de la Preparatoria No.2