Films et séries, des outils à valoriser dans le processus enseignement apprentissage en classe de FLE
Resumen
Una tendencia internacional relativamente reciente dentro de las nuevas prácticas culturales masivas, es la predominancia y la democratización de las plataformas de streaming audiovisuales. Por lo mismo, uno de los desafíos actuales de la enseñanza es acercarnos a estas nuevas herramientas y contenidos. Las series y las películas son recursos pedagógicos actuales muy accesibles que se pueden integrar fácilmente en clase de idiomas y por ende en clase de francés lengua extranjera. En cualquier plataforma audiovisual, está disponible una variedad de series, cine de ficción o de no ficción francófonos en idioma original. Por lo tanto, estos productos culturales audiovisuales se vuelven un recurso pedagógico atractivo a los ojos del alumnado y nos permiten acercarlos a un documento auténtico en inmersión cultural y lingüística, además de salir del aprendizaje tradicional así que de desarrollar las competencias culturales e interculturales. Además, permite al alumnado salir del aprendizaje tradicional para uno no estructurado que está en relación con la vida social y los pasatiempos. Y así se pretende con la introducción de estos tipos de contenidos incrementar la motivación intrínseca e implementar más intereses de parte los y las estudiantes para la lengua. El hecho de apoyarse en estos materiales cercanos a nuestros públicos produce más vínculos con ellos, estas herramientas anclan el aprendizaje en su propia realidad, e implementan su propio autoaprendizaje del idioma.
Descargas
Citas
Klapisch, C. (Réalisateur). (2015). Dix pour cent [Série]. Mon Voisin Productions, Mother Production.
Arts visuels et cinéma. (s. f.). Réseau Canopé. https://www.reseau- canope.fr/arts-visuels/cinema.html
Berest & Gobert, A. & F. (Réalisateurs). (2019). Mytho [Série]. Unité de production.
Bourdier, P. (2009). Les enseignants de français face au cinéma : un problème de représentation ?. Le français aujourd'hui, 165, 51-61. https://doi.org/10.3917/lfa.165.0051
Bourdieu, P. (1979). Les trois étapes du capital culturel. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, 30, 3–6.
Dossiers cinéma. (s. f.). CNC. https://www.cnc.fr/cinema/dossiers
Brougère, G. (2009). Chapitre 9. Loisirs et apprentissage. Apprendre de la vie quotidienne, 119. https://doi.org/10.3917/puf.broug.2009.01.0117
Burton, T. (Réalisateur). (2005). Charlie et la chocolaterie [Film]. Warner Bros, Village Roadshow.
Cameron, J. (Réalisateur). (1997). Titanic [Film]. Paramount Pictures, 20th Century Fox, Lightstorm Entertainment.
Cantera, S. (2022, 11 agosto). Netflix, HBO Max y Disney+ ¿Cuál tiene más usuarios en México? El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/cartera/netflix-hbo-max-y-disney-cual-tiene-mas-usuarios-en-mexico
Columbus, C. (Réalisateur). (1990). Home alone [Film]. 20th Century Fox, Hughes Entertainment.
Conseil de l’Europe, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer – Volume complémentaire, Éditions du Conseil de l’Europe, Strasbourg, 2021, pp. 82-96. www.coe.int/lang-cecr
Corbijn, A. (Réalisateur). (2019). Depeche Mode: Spirits in the forest [Documentaire]. Trafalgar Releasing.
Cuq, J., & Gruca, I. (2017). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde: 4e édition. Presses Universitaires Grenoble.
Dion, C. (1997). My heart will go on [Chanson]. Dans Let's Talk About Love. Epic.
Dolan, X. (Réalisateur). (2014). Mommy [Film]. Metafilms.
El Acervo Fílmico Digital. (s. f.). Acervo Fílmico. https://www.elacervo.com/
IFcinéma A la carte. (s. f.). IF Cinéma. https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/alacarte
Lammler, I. (2018, 13 septembre). L’intérêt du cinéma comme médium pédagogique. Une nouvelle approche de l’enseignement du français au collège. Archive ouverte HAL. https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03892977
Malone, T. & Lepper (1987). Making Learning Fun: A Taxonomy of Intrinsic Motivations for Learning. In Snow, R. & Farr, M. J. (Ed), Aptitude, Learning, and Instruction Volume 3: Conative and Affective Process Analyses. Hillsdale, NJ.
Malle, L. (Réalisateur). (1987). Au revoir les enfants [Film]. Nouvelles Éditions de Films, MK2 Productions, Stella Films, CNC, Sofica Créations, Rai 1.
Meyssonnier S, Pourquoi et comment exploiter le support vidéo authentique en classe de langue étrangère ?, Concours de recrutement : professeur des écoles, IUFM De Bourgogne, Nevers, 2004/2005, p.10. https://www2.espe.ubourgogne.fr/doc/memoire/mem2005/05_04STA00241.pdf
Mubi: Watch and Discover Movies. (s. f.). Mubi. https://mubi.com/
MyFrenchFilmFestival. (s. f.). https://www.myfrenchfilmfestival.com/
Netflix– Watch TV Programmes Online, Watch Films Online. (s. f.). https://www.netflix.com/
Olmo, C. del. (2014, 24 septembre). Cinema’s emotional dimension in the teaching process of French as a foreign language : the cognition-emotion-culture trilogy. Archive ouverte HAL. https://theses.hal.science/tel-01127231
Ozon, F. (Réalisateur). (2010). Potiche [Film]. Mandarin Production.
Pina, A. (Réalisateur). (2017). La Casa de Papel [Série]. Vancouver Media, Atresmedia.
Poiré, JM. (Réalisateur). (1981). Le père Noël est une ordure [Film]. Trinacra Films.
Robert, J. P., Rosen, É., & Reinhardt, C. (2011). Faire classe en FLE: une approche actionnelle et pragmatique. Hachette. 9-10.
Schnapper, D. (2009). Le relativisme culturel : signification et limites. Commentaire, Numéro 128(4), 893. https://doi.org/10.3917/comm.128.0893
Schugurensky, D. (2007b). « Vingt mille lieues sous les mers » : les quatre défis de l’apprentissage informel. Revue française de pédagogie, 160, 13-27. https://doi.org/10.4000/rfp.583
TV5 Monde Plus. Séries, Films, Documentaires Francophones en streaming (s. f.) https://www.tv5mondeplus.com/fr
Vianin, P. (2007). La motivation scolaire: Comment susciter le désir d’apprendre. De Boeck. 13-14.
YouTube Premium. (s. f.). YouTube. https://www.youtube.com/premium
Zamarrón, I. (2022, 9 diciembre). En México ya se consumen más horas de streaming al día que de televisión abierta. Forbes México. https://www.forbes.com.mx/en-mexico-ya-se-consumen-mas-horas-de-streaming-al-dia-que-de-television-abierta/
Derechos de autor 2023 Marika I. Marochian
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.