Las TIC y el aprendizaje colaborativo para mejorar la pronunciación de inglés de estudiantes universitarios
Resumen
A partir de la pandemia causada por el virus COVID-19, el profesorado en México ha migrado los contenidos de sus cursos a plataformas digitales educativas. Este es el caso en la Escuela de Lenguas Campus Tapachula de la UNACH, donde los docentes han recurrido a nuevas estrategias tecnopedagógicas para ayudar a mejorar la pronunciación en inglés del estudiantado de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés en la modalidad a distancia. Este artículo presenta un análisis del progreso en la pronunciación de inglés del estudiantado después de haber participado en un proyecto colaborativo para generar productos audiovisuales mediadas por las TIC. Este estudio está basado en la investigación-acción, llevado a cabo en dos etapas: la recolección de información necesaria para el diseño instruccional del proyecto colaborativo y la implementación del mismo en donde el estudiantado generó productos audiovisuales digitales para mejorar su pronunciación del inglés. Una vez completado, se recolectaron las opiniones del estudiantado sobre la experiencia de aprendizaje y se observó su progreso en la pronunciación de inglés. El estudiantado confirma que el trabajo colaborativo para realizar los productos audiovisuales, usando herramientas tecnológicas tanto nuevas como conocidas, les ayudó a practicar la pronunciación del inglés durante la pandemia.
Descargas
Citas
Arrosagaray, M. (2013). El uso de las TIC en la enseñanza de la pronunciación de inglés a adultos en la modalidad blended learning. Aplicación práctica en el nivel C1 de la MCER. [Tesis de doctorado inédita]. Universidad de Navarra. En: https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/58878/1/Tesis_Arrosagaray13.pdf
Badia, A., García, C. (2006). Incorporación de las TIC en la enseñanza y el aprendizaje basados en la elaboración colaborativa de proyectos. Revista de Universidad y Sociedad del Conocimiento, 3(2), 42-54.
Balo, V. (2017). La utilización de las TIC para la resolución de dificultades fonético-fonológicas de los alumnos germanoparlantes en clase de ELE. [Tesis de maestría inédita]. Universidad Internacional de La Rioja. En: https://reunir.unir.net/bitstream/handle/123456789/6529/BALO%20PE%C3%91A%2C%20VIRGINIA.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Barros Bastida, C., Barros Morales, R. (2015). Los medios audiovisuales y su influencia en la educación desde alternativas de análisis. Universidad y Sociedad 7(3), 26-31. En: http://scielo.sld.cu/pdf/rus/v7n3/rus04315.pdf
Bartoli, M. (2005). La pronunciación en la clase de lenguas extranjeras. Phonica, (1), Universidad Internacional de La Rioja. En: http://www.publicacions.ub.es/revistes/phonica1/PDF/articulo_02.pdf
Bustos, P., López, N., Meriño, C., Molina, C., San Martin, V. (2012). El uso de materiales audiovisuales y su influencia en el aprendizaje del idioma inglés. [Tesis de pregrado]. Universidad del Bio-Bio. En: http://repobib.ubiobio.cl/jspui/bitstream/123456789/172/1/Bustos_Flores_Patricia.pdf
Camhaji, E. (31 de marzo de 2020). México declara la emergencia sanitaria y la suspensión de actividades hasta el 30 de abril. El País. En: https://elpais.com/sociedad/2020-03-31/mexico-declara-la-emergencia-sanitaria-y-la-suspension-de-actividades-hasta-el-30-de-abril.html
Carrión, E. (2014). Los medios audiovisuales y las TIC como herramientas para la docencia en educación secundaria. Análisis aplicado de una práctica docente. Ensayos, Revista de la Facultad de Educación en Albacete 29(2), 37-62. En: https://revista.uclm.es/index.php/ensayos/article/view/379/571
Castillo, J.A. (2016). Mejoramiento de la pronunciación de la lengua inglesa de los estudiantes de primer semestre del programa de lenguas extranjeras de la Universidad Santiago de Cali a través de la enseñanza de la fonética. [Tesis de maestría inédita]. Universidad del Valle. En: https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/handle/10893/9618/CB0541274.pdf;jsessionid=4C83BDDB5EFE72597C77DD88343E8DF4?sequence=1
Clerici, C. (2016). Traducción y pronunciación con TIC: Una experiencia de uso de traductores en línea y simuladores de voz en inglés. Virtualidad, Educación y Ciencia. 7(13). 102-109. En: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/vesc/article/view/16209
Fontes, O., González, L., Martínez, R. (2019). El aprendizaje colaborativo en la clase de inglés como lengua extranjera. Transformación 15(1), 63-73. En: http://scielo.sld.cu/pdf/trf/v15n1/2077-2955-trf-15-01-63.pdf
Gil, J. (2007). Fonética para Profesores de Español. Madrid: Arco/Libros.
Gottberg, E., Noguera, G., Noguera, M.A. (2012). El aprendizaje visto desde la perspectiva ecléctica de Robert Gagné y el uso de las nuevas tecnologías en la educación superior. Universidades UDUAL No. 53, 50-56
Guerrero, A. (2009). Los materiales didácticos en el aula. Temas para la educación: Revista digital para profesionales de la enseñanza (5). 1-7. En https://www.feandalucia.ccoo.es/docu/p5sd6415.pdf
Jara, N., Risso, C., Romero, F. (2016). El aprendizaje colaborativo mejora el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en 1er año medio de un colegio particular subvencionado de la comuna de Talcahuano. [Tesis de licenciatura inédita]. Universidad Católica de la Santísima Concepción. En: http://repositoriodigital.ucsc.cl/bitstream/handle/25022009/1034/Natalia%20Jara%20M.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Juan, M. (2008). Contexto y contacto en el aprendizaje de lenguas extranjeras. IN Revista electrónica de investigación e innovación educativa y socioeducativa 1(0). 47-66. En: https://www.researchgate.net/publication/28313570_Contexto_y_contacto_en_el_aprendizaje_de_lenguas_extranjeras
Latorre, A. (2005). La investigación-acción. Conocer y cambiar la práctica educativa. Editorial Graó
Lin, A.M. Y. (2008). Cambios de paradigma en la enseñanza de inglés como lengua extranjera: el cambio crítico y más allá. Revista Educación y Pedagogía, XX(5). 11-23. En: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3074193
Martinsen, R., Montgomery, C., Willardson, V. (2017). The effectiveness of video-based shadowing and tracking pronunciation exercises for foreign language learners. Foreign Language Annals, 50(4), 661-680.
Montalvo-Charles, G.L., Torres-Jiménez, J., Parra-González, E.F. (2021). Las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) en educación a distancia durante la pandemia COVID-19 utilizadas en educación primaria. Dilemas Contemporáneos: educación, política y valores, 9(spe1). En: https://doi.org/10.46377/dilemas.v9i.2949
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia, y la Cultura. (2005). Hacia las sociedades del conocimiento. Informe mundial de la UNESCO. En: http://www.lacult.unesco.org/docc/2005_hacia_las_soc_conocimiento.pdf
Ortiz-Colón, A.M., Jordán, J., Agredal, M. (2018). Gamificación en educación: una panorámica sobre el estado de la cuestión. Educação e Pesquisa. 44(0). Recuperado de https://doi.org/10.1590/S1678-4634201844173773
Peña Ledesma, V.L. (2019). Enseñanza del inglés como lengua extranjera y desarrollo de competencias lingüísticas. Estudio de caso: Pontificia Universidad Católica del Ecuador, estudiantes de sexto nivel semestre octubre 2016 – febrero 2017 [Tesis de maestría inédita]. Universidad Andina Simón Bolívar. En: https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/6603/1/T2833-MIE-Pe%C3%B1a-Ense%C3%B1anza.pdf
Piza, N., Amaiquema, F., Beltran, G. (2019). Métodos y técnicas en la investigación cualitativa. Algunas precisiones necesarias. Revista Conrado 15(70), 455-459. En: http://conrado.ucf. edu.cu/index.php/conrado
Ramírez, L., Sanabria, L. (2017). El aprendizaje cooperativo para el fortalecimiento de la expresión oral en inglés a través de los storyboards en un grupo de estudiantes de cuarto grado [Tesis de licenciatura inédita]. Universidad Libre, Bogotá, Colombia. En: https://repository.unilibre.edu.co/bitstream/handle/10901/15435/TRABAJO%20DE%20GRADO-EL%20APRENDIZAJE%20COOPERATIVO%20PARA%20EL%20FORTALECIMIENTO%20DE%20LA%20EXPRESION%20ORAL%20EN%20INGLE.pdf?sequence=1
Ruiz, F. (2014). Ventajas del uso de las TIC para la enseñanza de lenguas extranjeras. [Tesis de maestría inédita]. Universidad de Cantabria. En: https://repositorio.unican.es/xmlui/bitstream/handle/10902/5065/RuizGarciaFernando.pdf?sequence=1
Simons, M. (2010). Perspectiva didáctica sobre el uso de las TIC en clase de ELE. MarcoEle, revista de didáctica de español como lengua extranjera (11), 1-21. En: https://marcoele.com/perspectiva-didactica-sobre-las-tic/
Universidad Autónoma de Chiapas. (2006). Plan de Estudios de la Licenciatura en la Enseñanza del Inglés. Escuela de Lenguas Campus Tuxtla, Escuela de Lenguas Campus Tapachula, Escuela de Lenguas Campus San Cristóbal de las Casas: UNACH
Valbuena, A., García, A., Hernández, R. (12-14 de octubre de 2016). Diseño de recursos audiovisuales accesibles en la construcción de unidades didácticas en plataformas virtuales: videos inclusivos dentro de un AVA en Autor. [Sesión de conferencia]. Memorias, Séptimo Congreso Internacional sobre Formación de Profesores de Ciencias, Bogotá, Colombia
Derechos de autor 2023 Adrián de J. Girón-Chávez, Elsa Y. Cruz-Maldonado, María M. Bermej-del Villar, Rocío Cancino-Zamarrón
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
