Algunas modalidades de educación bilingüe español-inglés en México
Resumen
En este trabajo se discute una propuesta de modalidades de educación bilingüe en el contexto de la educación básica en México, tanto en el ámbito público como privado. Se realiza un análisis de las modalidades más comunes de educación bilingüe español-inglés en el país. Se propone este tema para debatir sobre cómo estas modalidades se manifiestan, con el objetivo de visibilizar y elucidar sus diversas manifestaciones en el sistema educativo. Se toman como referencia entornos que practican la educación bilingüe español-inglés, incluyendo aquellos que ofrecen inglés como lengua extranjera, de educación bilingüe de inmersión y de educación internacional bilingüe de inmersión. Se vincula esta propuesta con la política educativa y se explora desde algunas perspectivas teóricas que coinciden en las modalidades mencionadas. En un contexto tan heterogéneo como México, es importante considerar aspectos sociales, económicos y culturales, ya que esto determina el tipo de enfoque educativo que se emplea. Resulta fundamental que todos los actores involucrados en el proceso de enseñanza-aprendizaje reconozcan las diferencias entre estas modalidades, ya que cada una responde a las características específicas de su entorno educativo. Se espera que este análisis contribuya a una comprensión más profunda de la educación bilingüe en México y sirva como punto de partida para futuros debates y reflexiones en torno a ello.
Descargas
Citas
Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters Ltd.
Baker, C., y Wright, W. E. (2017). Foundations of bilingual education and bilingualism (6th ed.). Multilingual Matters.
Baker, C., y Wright, W. E. (2021). Foundations on bilingual education and bilingualism (7th ed.). Multilingual Matters.
Cenoz, J. (2009). Towards Multilingual Education. En Towards Multilingual Education. https://doi.org/10.21832/9781847691941
Consejo de Europa. (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. En Centro Virtual Cervantes. Instituto Cervantes, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Anaya.
Ennis, M. J. (2018). Bilingual programs. En The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (pp. 1-14). John Wiley y Sons, Inc. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0644
Flores, N., y Baetens Beardsmore, H. (2015). Programs and structures in bilingual and multilingual education. En The Handbook of Bilingual and Multilingual Education (pp. 203-222). John Wiley y Sons, Ltd. https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch12
García, O. (2009). Bilingual education in the 21st Century: A global perspective. Wiley-Blackwell.
Garcia, O., y Kleifgen, J. A. (2018). Educating emergent bilinguals: Policies, programs, and practices for English learners. Teachers College Press, Columbia University.
Hamers, J. F., y Blanc, M. H. A. (2004). Bilinguality and bilingualism. Cambridge University Press.
Lyster, R., y Genesee, F. (2019). Immersion education. En The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 1-6). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0525.pub2
Mackey, W. F. (1970). A typology of bilingual education. Foreign Language Annals, 3(4), 596-606. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1970.tb01307.x
Martínez Agudo, J. de D. (2012). One classroom, two languages in contact: Teaching and learning in two languages. En Teaching and learning English through bilingual education. Cambridge Scholars Publishing.
Montrul, S. (2013). El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Wiley-Blackwell.
SEP. (2017). Aprendizajes clave para la educación integral. Plan y programas de estudio para la educación básica. Secretaría de Educación Pública.
SEP. (2023). Plan de estudios para la educación preescolar, primaria y secundaria. https://educacionbasica.sep.gob.mx/wp-content/uploads/2023/09/Plan_de_Estudios_para_la_Educacion_Preescolar_Primaria_y_Secundaria.pdf
SEP. (s. f.). Programa Nacional de Inglés (PRONI). Educación Básica. https://educacionbasica.sep.gob.mx/programa-nacional-de-ingles-proni/
Tedick, D. J., y Lyster, R. (2020). Scaffolding language development in immersion and dual language classrooms. Routledge.
Normas correspondientes al control escolar, así como a la acreditación y certificación de conocimientos y aptitudes en lenguas extranjeras y español como lengua extranjera, a que se sujetará la Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidaci, 1 (2011).
Wright, W. E., y Baker, C. (2017). Key concepts in bilingual education. En O. García, A. M. Y. Lin, y S. May (Eds.), Bilingual and Multilingual Education (pp. 65-79). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02258-1_2
Derechos de autor 2024 Jonathan J. Cruz Serrano, Mary G. Killian Reyes
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
