Algunas costumbres peculiares de los japoneses. Un análisis contrastivo entre Japón y México

Daisuke Kishi

doi:10.29057/lc.v8i15.16906

Autores/as

Daisuke Kishi Universidad de Guadalajara https://orcid.org/0000-0002-2377-8021

DOI:

https://doi.org/10.29057/lc.v8i15.16906

Palabras clave:

Cultura japonesa, costumbres, respeto, armonía, empatía

Resumen

El presente trabajo aborda un tema cultural que a un japonés le parece todo normal, pero que tal vez a un extranjero occidental le parezca raro e incluso anormal. Se centra en tres costumbres o hábitos “peculiares” de los japoneses: los saludos con reverencia, los sorbos de fideos tales como udon, soba y ramen, y los silencios en los trenes.

El objetivo general consiste en dar una respuesta a las dudas que se les ocurran a muchos extranjeros o interesados por la cultura japonesa, en particular sobre los tres tópicos antes mencionados, por lo cual la investigación se centra en los fenómenos culturales y sociales.

La metodología es cualitativa, ya que además del análisis bibliográfico se han utilizado observaciones directas. Para una explicación más específica y clara acudimos al análisis contrastivo sobre el caso de Japón con el de México.

Se puede deducir que la costumbre de saludar con reverencia se debe a la actitud espiritual de los japoneses hacia la naturaleza y las demás personas, además de que existe la cultura de menor contacto físico. Los japoneses suelen sorber fideos como ramen, por varias razones: comercial, física y fisiológica. Finalmente, existe silencio en el tren o en cualquier transporte público, debido a un conjunto de factores: la espiritualidad, el mundo interior de uno distinto al occidental, así como la educación.

Se espera, pues, que este estudio permita a cualquier estudioso o interesado por Japón entender mejor las costumbres de los japoneses y a final de cuenta a los japoneses.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Daisuke Kishi, Universidad de Guadalajara

Daisuke Kishi, desde 2003, es profesor-investigador del Departamento de Estudios del Pacífico del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara. Es Doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad Santander; Maestro en Lingüística por la Universidad Autónoma de Guadalajara y Maestro en Letras por la Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto.

Áreas de interés: Sociolingüística mexicana y japonesa; enseñanza del japonés y del español como L2.

Cuenta con el Reconocimiento a Perfil Deseable (PRODEP) y el Reconocimiento del SNII Nivel I.

Es Director y miembro-fundador del Centro de Estudios Japoneses de la UdeG.

Citas

［1］Nakasone, T. (2015). Imágenes sobre los japoneses: una visión de los empleados mexicanos en empresas japonesas, México y la Cuenca del Pacífico. 4(11), 89-112.

［2］Kobayashi, Y. 小林祐子. (1981). 「日本人とアメリカ人の挨拶行動─ 出会いの挨拶─」,『東京女子大學附屬比較文化研究所紀要』, 42, 87-110.

［3］Poveda Burgos, G. et al. (2017). Análisis de las culturas, costumbres y tradiciones de la sociedad japonesa y ecuatoriana. Revista Observatorio Iberoamericano de la Economía y la Sociedad del Japón (septiembre 2017). En línea: http://eumed. net/rev/japon/31/japon-ecuador-cultura. html.

［4］Anguera, M. T. et al. (2020). Integración de elementos cualitativos y cuantitativos en metodología observacional. Ámbitos. Revista internacional de Comunicación, 49, 49-70.

［5］Sakurai, H. 櫻井秀郎 (2018). 『日本礼法史の研究』, 思文閣出版.

［6］https://www.nippon.com/es/guide-to-japan/gu020001/; https://iroha-japan.net/iroha/B06_custom/02_ojigi.html.

［7］Shibazaki, N. 柴崎直人 (2017). 「日本における礼儀の教育: 中世から近代について」,『岐阜大学教育学部研究報告. 人文科学』, 66(1), 213-219.

［8］Koga, H. 古閑博美. (2012). 「辞儀への一考察: 礼の身体技法」,『嘉悦大学研究論集』, 55(1), 57-71.

［9］Sacks, H. (1992). Greetings: Adjacency Pairs; Sequential Implicativeness; the Integrative Function of Tragedy, en Jefferson y Schegloff (eds.), Lectures on Conversation, II, Oxford: Blackwell, 188-199; Padilla, M. (2003). Perspectivas pragmáticas sobre los saludos. Interlingüística, (14), 815-828.

［10］Lebra, T. S. (1976). Japanese Patterns of Behavior. University of Hawaii Press, 134-138.

［11］Ding, N. (2020). Los saludos: el uso en las culturas española y china, SinoELE: VIII Congreso de Hispanistas de Asia, 20, 37-50.

［12］Hall, E. (1966). The Hidden Dimension. Doubleday.

［13］Millán, M. (2010). Gestos y espacios: la comunicación no verbal en México, Revista Mexicana de Sociología, 72(3), 439-463.

［14］Ishige, N. 石毛直道 (2006). 『麺の文化史』, 講談社学術文庫.

［15］https://www.menu-tokyo.jp/tradition/soba.

［16］Harada, N. (2003). 原田信男『江戸の食生活』, 岩波現代文庫.

［17］Solt, G. (2014). The Untold History of Ramen: How Political Crisis in Japan Spawned a Global Food Craze. Berkeley: University of California Press.

［18］Kosuge, K. 小菅桂子（2009）.『にっぽん食文化史』（増補版）, 雄山閣, 152-155.

［19］Iino, R. 飯野亮一 (2017).『すする - 日本人はなぜ麺をすするのか？』, 講談社, 現代新書.

［20］Yanagida, K. 柳田國男 (1952). 『食物と人間』, 岩波書店.

［21］Montanari, M. (2006). Food is Culture. Columbia University Press.

［22］Post, P. (2004). Emily Post's Etiquette (17ª ed.). HarperCollins.

［23］Bayona, J. A. (2020). Espacios de tránsito: prácticas y sociabilidad en el transporte público de la Ciudad de México [Tesis de maestría, Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa].

［24］Pérez, L. M. (2017). Sociabilidad y rituales en el transporte interurbano: Un estudio en la región centro de México. Universidad Autónoma del Estado de Morelos.

［25］Benedict, R. (2006). El crisantemo y la espada. Madrid: Alianza Editorial.

［26］Hamaguchi, E. 浜口恵俊 (1977).『間人主義の社会: 日本』東洋経済新報社.