Training engineering: undertaking a training plan according to the current needs of French teachers in Mexico

Keywords: Engineering, training, referential framework, teacher, competences

Abstract

In recent years, new social and academic situations have emerged in Mexico, allowing a more competitive mobility for language students, particularly French, promoting exchanges and diverse learning objectives.

To face these new situations and considering the lack of formal training in teaching, many teachers are making great efforts to integrate new strategies into their planning and class dynamics, allowing students to better adapt to these recent contexts.

This research shares the first findings initiated at the end of 2019 as part of a Meeting of Bachelor's Degrees in French as a Foreign Language (FFL) in Mexico. As a result of this national meeting, many questions arose about the training and profile of FFL teachers in Mexico, which defined the paper that is being presented here.

The main objective of the scope of the research is to analyse the needs, design actions and training schemes, as well as their implementation and evaluation, based on a grounded and structured approach with the participation of the teachers who were involved in our work.

This work started with an attempt to establish the current profile of the FFL teacher in Mexico. The sample to build this profile was made up of 100 professors from eight public universities in various states of the country. The observations of these teachers regarding the “ideal” profile of a FFL teacher in Mexico were considered as well as their own training trajectories as FFL teachers were reviewed. In addition, directors, coordinators, and heads of language schools and centres were interviewed to identify their concepts, definitions, and perceptions about the ideal professional profile teachers should have to teach classes at their institutions in self-learning centres or FFL laboratories.

This research also aims to propose a new representation of the profile of FFL teachers in Mexico which can easily be used to understand the different influences that determine the pedagogical practices of teachers based on various existing models, but mainly from the principles and tools of Training Engineering. Parmentier (2012) states that “One must understand the methods and practices of analysis of demand and training needs; design a training project; the definition of the methods and means to be implemented; coordination and monitoring of training; the evaluation of the training, as well as the expected validation modes" (p. 8). Because of the above-mentioned, the intention is to provide FFL teachers with a tool that enhances their profile integrating their disciplinary culture, personal epistemology, pedagogical knowledge, and teaching skills, as well as their knowledge in the use of Information and Communication Technologies (ICTs). 

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo

Desempeña el cargo de Subdirector en el Centro de Lenguas de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH).Desde el 2012, es responsable del Centro DELF –DALF Pachuca Universidad Autónoma y a partir de agosto de 2020, forma parte de la Red Mexicana de Aprendizaje Autónomo de Lenguas (RA

Delphine Pluvinet, Universidad Autónoma de Querétaro

Coordinadora y profesora de la Licenciatura en Lenguas Modernas en Francés (LLM-F) y profesora de la Maestría en Enseñanza de Lenguas y Cultura (MELyC) de la Facultad de Lenguas y Letras (FLL) de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ). Colabora con el cuerpo académico Enseñanza/Aprendizaje de Lenguas y Culturas (CAEF).

References

Ambassade de France au Mexique (2018). Une ambition pour la langue française et le plurilinguisme. Recuperado de https://mx.ambafrance.org/Une-ambition-pour-la-langue-francaise-et-le-plurilinguisme/.

Ardouin, T. (2017). L’ingénierie de formation : Intégrez les nouveaux modes de formation dans votre pédagogie, (ed. 5a), Francia, Dunod.

Ardouin, T. (2003). L’ingénierie de formation pour l’entreprise : analyser, concevoir, réaliser, évaluer, Francia, Dunod.

Cansigno Gutiérrez, Y. (Coord.) (2018). Le français au Mexique : hier et aujourd'hui. Contribution à un premier état des lieux. México : UAM-Azcapotzalco. 397 pages. ISBN : 978-607-28-1356-4.

FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de Français (2015). Revue : Dialogues et cultures n°61. La formation initiale des enseignants de français langue étrangère. Recuperado de http://fipf.org/sites/fipf.org/files/d_c_ndeg61_-_2015.pdf.

Le Boterf, G. (1990). L’ingénierie de formation et l’évaluation. Les Editions d’Organisation.

Le Boterf, G. (1999). Les défis posés à l’ingénierie de formation et à la production des expertises collectives. Quelles évolutions prendre en compte ? Quelles conséquences pratiques ? Journée d’étude : Ingénierie des dispositifs de formation à l’international. Novembre 1999, Montpellier. Recuperado de http://www.agropolis.fr/formation/pdf/Le_Boterf.pdf.

Leconte, A. (2015). La formation des enseignants de français langue étrangère dans l’éducation de base au Mexique. Le français à l’université 20-03.

Moerman, C. (2011). Les représentations professionnelles des enseignants de FLE de l’Institut français d’Amérique latine : entre idéal professionnel et contraintes institutionnelles, Synergies Mexique núm. 1, GERFLINT, 71-80. Recuperado de https://gerflint.fr/Base/Mexique1/moerman.pdf

Organisation Internationale de la francophonie (2019). La langue française dans le monde. Gallimard/OIF. Recuperado de https://www.francophonie.org/la-langue-francaise-dans-le-monde-2019-en-ligne-en-version-integrale-1067.

Parmentier, C. (2012). L'ingénierie de formation. Collection Ressources humaines. (ed. 2a), Francia. Groupe Eyrolles.

Ramírez Romero, J.L. (coord.) (2010). Las investigaciones sobre la enseñanza de las lenguas extranjeras en México: una segunda mirada. México, CENGAGE Learning / Universidad de Sonora / Universidad Autónoma del Estado de Morelos / Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. 354 pages. ISBN : 978-607-481-262-6.

Silva, H. (2011). Le statut de la langue française au Mexique : esquisse d’une problématique, Synergies Mexique núm. 1, GERFLINT, 17-26. Recuperado de http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Mexique1/haydee_silva.pdf.

Trottet, S. (2011). La professionnalisation des spécialistes de l’enseignement du français au Mexique : vers l’élaboration d’un référentiel de compétences, Synergies Mexique núm. 1, GERFLINT, 35-46. Recuperado de http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Mexique1/soline.pdf.

Viallet, F. (1987). L'ingénierie de la formation. Francia. Les Editions d'Organisation.

Published
2021-11-05
How to Cite
Amador Pliego, E., & Pluvinet, D. (2021). Training engineering: undertaking a training plan according to the current needs of French teachers in Mexico. Revista Lengua Y Cultura, 3(5), 16-23. https://doi.org/10.29057/lc.v3i5.7966