Films et séries, des outils à valoriser dans le processus enseignement apprentissage en classe de FLE

##plugins.pubIds.doi.readerDisplayName##: https://doi.org/10.29057/lc.v4i8.10527
Mots-clés: Français Langue étrangère, cinéma, série, utilisations didactiques, interculturalité

Résumé

Une tendance internationale, relativement récente dans les nouvelles pratiques culturelles massives, est la prédominance et la démocratisation des plateformes de streaming audiovisuelles ou de vidéos à la demande. Par conséquent, un des défis actuels de l’enseignement est de nous rapprocher de ces nouveaux outils et contenus. Les séries ou les films sont des ressources pédagogiques actuelles accessibles à toutes et tous, de plus, elles peuvent s'intégrer facilement en classe de langue et donc également en classe de français langue étrangère (FLE). Sur n’importe quelle plateforme est disponible une grande variété de séries, de cinéma de fiction ou non-fiction francophones, en langue originale. Par conséquent, ces produits culturels audiovisuels deviennent des ressources pédagogiques attractives aux yeux des apprenant.e.s, qui nous permettent de leur présenter un document authentique en immersion culturelle et linguistique, en plus de sortir de l'apprentissage traditionnel mais aussi de développer des compétences culturelles et interculturelles. Par ailleurs, il paraît intéressant de proposer un apprentissage en relation directe avec la vie sociale et les loisirs. Ainsi, l’introduction et l’exploitation de ce type de contenus sert à augmenter la motivation intrinsèque et l’intérêt de la part des apprenant.e.s pour la langue. Le fait de s’appuyer sur du matériel proche de nos publics produit plus de liens avec elles/eux, et ces types de supports ancrent leur apprentissage dans la réalité quotidienne et impulsent également leur apprentissage autonome de la langue.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Références

Klapisch, C. (Réalisateur). (2015). Dix pour cent [Série]. Mon Voisin Productions, Mother Production.

Arts visuels et cinéma. (s. f.). Réseau Canopé. https://www.reseau- canope.fr/arts-visuels/cinema.html

Berest & Gobert, A. & F. (Réalisateurs). (2019). Mytho [Série]. Unité de production.

Bourdier, P. (2009). Les enseignants de français face au cinéma : un problème de représentation ?. Le français aujourd'hui, 165, 51-61. https://doi.org/10.3917/lfa.165.0051

Bourdieu, P. (1979). Les trois étapes du capital culturel. Actes de La Recherche En Sciences Sociales, 30, 3–6.

Dossiers cinéma. (s. f.). CNC. https://www.cnc.fr/cinema/dossiers

Brougère, G. (2009). Chapitre 9. Loisirs et apprentissage. Apprendre de la vie quotidienne, 119. https://doi.org/10.3917/puf.broug.2009.01.0117

Burton, T. (Réalisateur). (2005). Charlie et la chocolaterie [Film]. Warner Bros, Village Roadshow.

Cameron, J. (Réalisateur). (1997). Titanic [Film]. Paramount Pictures, 20th Century Fox, Lightstorm Entertainment.

Cantera, S. (2022, 11 agosto). Netflix, HBO Max y Disney+ ¿Cuál tiene más usuarios en México? El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/cartera/netflix-hbo-max-y-disney-cual-tiene-mas-usuarios-en-mexico

Columbus, C. (Réalisateur). (1990). Home alone [Film]. 20th Century Fox, Hughes Entertainment.

Conseil de l’Europe, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer – Volume complémentaire, Éditions du Conseil de l’Europe, Strasbourg, 2021, pp. 82-96. www.coe.int/lang-cecr

Corbijn, A. (Réalisateur). (2019). Depeche Mode: Spirits in the forest [Documentaire]. Trafalgar Releasing.

Cuq, J., & Gruca, I. (2017). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde: 4e édition. Presses Universitaires Grenoble.

Dion, C. (1997). My heart will go on [Chanson]. Dans Let's Talk About Love. Epic.

Dolan, X. (Réalisateur). (2014). Mommy [Film]. Metafilms.

El Acervo Fílmico Digital. (s. f.). Acervo Fílmico. https://www.elacervo.com/

IFcinéma A la carte. (s. f.). IF Cinéma. https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/alacarte

Lammler, I. (2018, 13 septembre). L’intérêt du cinéma comme médium pédagogique. Une nouvelle approche de l’enseignement du français au collège. Archive ouverte HAL. https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03892977

Malone, T. & Lepper (1987). Making Learning Fun: A Taxonomy of Intrinsic Motivations for Learning. In Snow, R. & Farr, M. J. (Ed), Aptitude, Learning, and Instruction Volume 3: Conative and Affective Process Analyses. Hillsdale, NJ.

Malle, L. (Réalisateur). (1987). Au revoir les enfants [Film]. Nouvelles Éditions de Films, MK2 Productions, Stella Films, CNC, Sofica Créations, Rai 1.

Meyssonnier S, Pourquoi et comment exploiter le support vidéo authentique en classe de langue étrangère ?, Concours de recrutement : professeur des écoles, IUFM De Bourgogne, Nevers, 2004/2005, p.10. https://www2.espe.ubourgogne.fr/doc/memoire/mem2005/05_04STA00241.pdf

Mubi: Watch and Discover Movies. (s. f.). Mubi. https://mubi.com/

MyFrenchFilmFestival. (s. f.). https://www.myfrenchfilmfestival.com/

Netflix– Watch TV Programmes Online, Watch Films Online. (s. f.). https://www.netflix.com/

Olmo, C. del. (2014, 24 septembre). Cinema’s emotional dimension in the teaching process of French as a foreign language : the cognition-emotion-culture trilogy. Archive ouverte HAL. https://theses.hal.science/tel-01127231

Ozon, F. (Réalisateur). (2010). Potiche [Film]. Mandarin Production.

Pina, A. (Réalisateur). (2017). La Casa de Papel [Série]. Vancouver Media, Atresmedia.

Poiré, JM. (Réalisateur). (1981). Le père Noël est une ordure [Film]. Trinacra Films.

Robert, J. P., Rosen, É., & Reinhardt, C. (2011). Faire classe en FLE: une approche actionnelle et pragmatique. Hachette. 9-10.

Schnapper, D. (2009). Le relativisme culturel : signification et limites. Commentaire, Numéro 128(4), 893. https://doi.org/10.3917/comm.128.0893

Schugurensky, D. (2007b). « Vingt mille lieues sous les mers » : les quatre défis de l’apprentissage informel. Revue française de pédagogie, 160, 13-27. https://doi.org/10.4000/rfp.583

TV5 Monde Plus. Séries, Films, Documentaires Francophones en streaming (s. f.) https://www.tv5mondeplus.com/fr

Vianin, P. (2007). La motivation scolaire: Comment susciter le désir d’apprendre. De Boeck. 13-14.

YouTube Premium. (s. f.). YouTube. https://www.youtube.com/premium

Zamarrón, I. (2022, 9 diciembre). En México ya se consumen más horas de streaming al día que de televisión abierta. Forbes México. https://www.forbes.com.mx/en-mexico-ya-se-consumen-mas-horas-de-streaming-al-dia-que-de-television-abierta/

Publiée
2023-05-05